Однажды чемпион мира по шахматам Эммануил Ласкер попросил Илью Мазейлиса (советский шахматист, переводчик книг Ласкера на русский язык) показать ему шахматную задачу. Тот предложил следующую задачу-шутку:

— Вот, старинный пустячок. Белые дают мат в полхода.

— В полхода? — недоумевающе спросил Ласкер.

— Да,— подтвердил Мазейлис, и Ласкер погрузился в раздумье.

— Вы в самом деле не знаете этой задачи?

— Никогда не видел,— ответил Ласкер,— покажите решение.

Мазейлис приподнял коня на несколько сантиметров от доски, открывая шах слоном, и, не заканчивая хода, продолжал держать фигуру на весу над полем f6, чтобы поля g8 и h7 оставались под ударом.

Ласкер улыбнулся и, продолжая смотреть на доску, понимающе кивал головой. Вдруг его осенила идея.

— Стоп! — воскликнул он.— Против этого есть защита.

— Какая?

Ласкер приподнял короля над полем h8 — на те же несколько сантиметров — и торжествующе посмотрел на Мазейлиса.

— Браво, доктор! Вы опровергли задачу, но сейчас она стала еще более забавной.

— Но ведь опровергнутая задача выходит из обращения.

— Уверен, что с этой ничего подобного не случится. Нужно только изменить задание: «Белые полагают, что могут дать мат в полхода, но у чёрных оказывается достаточная защита».