Котейкины Новости от 20.07.2023
Начало сюжета: Котейкины Новости от 04.07.2023
Предыдущая часть: Котейкины Новости от 19.07.2023
Пост в ВК: vk.com/wall-74979718_5793
vk.com/club74979718
Начало сюжета: Котейкины Новости от 04.07.2023
Предыдущая часть: Котейкины Новости от 19.07.2023
Пост в ВК: vk.com/wall-74979718_5793
vk.com/club74979718
Примечание переводчика:
Вновь еноты заставили меня задуматься над корректным переводом. Ранее я уже опростоволосилась с именем Маг, переводя ее как Кружка, хотя оказалось по сюжету, что она Магнит. Сейчас примерно тот же случай.
Благодаря поиску гугла выяснилось, что слово Magazine пришло из французского, а до этого из арабского, и в принципе означает "склад, хранилище", не важно чего и где. И лишь исторически так получилось, что у нас это слово стало означать место, где можно что-то купить, а в Америке - журнал, что как бы тоже склад и хранилище статей и картинок.
Но поскольку во вселенной Котейкиных Новостей у правителей енотов имена начинаются на Маг (хотя бабушку звали Мудрая Компасс 🤔, поэтому Маг может быть недавней традицией - кто его пока знает), называть малышку Журналом будет некорректно. Потому будем считать, что ее имя больше арабское
Начало сюжета: Котейкины Новости от 04.07.2023
Предыдущая часть: Котейкины Новости от 18.07.2023
Пост в ВК: vk.com/wall-74979718_5792
vk.com/club74979718
Начало сюжета: Котейкины Новости от 04.07.2023
Предыдущая часть: Котейкины Новости от 17.07.2023
Пост в ВК: vk.com/wall-74979718_5791
vk.com/club74979718
Начало сюжета: Котейкины Новости от 04.07.2023
Предыдущая часть: Котейкины Новости от 15.07.2023
Пост в ВК: vk.com/wall-74979718_5790
vk.com/club74979718
Начало сюжета: Котейкины Новости от 04.07.2023
Предыдущая часть: Котейкины Новости от 14.07.2023
Пост в ВК: vk.com/wall-74979718_5788
vk.com/club74979718
Начало сюжета: Котейкины Новости от 04.07.2023
Предыдущая часть: Котейкины Новости от 13.07.2023
Пост в ВК: vk.com/wall-74979718_5787
vk.com/club74979718
Начало сюжета: Котейкины Новости от 04.07.2023
Предыдущая часть: Котейкины Новости от 12.07.2023
Пост в ВК: vk.com/wall-74979718_5786
vk.com/club74979718