Работаю я в огромном торговом комплексе мебели, "впариваю" дорогие хрустальные, и не только, люстры.

Сидел как то на этом самом же месте, что и сейчас и собирал люстру. Будний день, народу нет. Заходит женщина с дочкой, то что они армяне, я понял сразу. Мать была в отличном настроении или характер у нее был такой, говорила она много и часто. С дочкой в основном по армянский, хотя та ей отвечала на русском, (армянский язык я знаю изумительно), ну со мной соответственно только на русском, потому что им в голову не смогло бы прийти, что я родом с Армении. Им нужна была люстра в лестничный пролет между первым и вторым этажом. Слово за слово, разговорились мы с ними уже минут на 15. Дошли до того, что я уже разглядывал план дома и начал предлагать возможные варианты. Варианты были хорошие, но только им нужна была люстра именно БЛЯ*СКОГО золотого цвета..., да да, именно так я его называю и что ни говори, большинству армян этот цвет нравится. Я решил кардинально поменять их выбор и предложил совершенно другой вариант другого цвета, потому что этого цвета, из того что они выбрали не было. Дальше кусочек из диалога на армянском:

М - мать

Д - дочь (лет 16-18)

М - Посмотри что нам предложил молодой человек, тебе нравится?

Д - Что нравится? Молодой человек?

М - Ну и люстры и молодой человек (в шутку)

Д - Ну нравится.

М - Что нравится?

Д - И люстры нравятся и молодой человек нравится! Мам отстань!

Минут через 5 они все таки попросили узнать у мастера, может ли он эту люстру перекрасить в золото, на что я на чистом армянском попросил немного подождать, потому что мастер приехал и он сам подойдет и посмотрит.

Дочери хватило пол секунды что бы вспомнить все, что она говорила на армянском, после чего она ойкнула (на армянском), закрыла лицо ладошками и развернулась пошла в сторону выхода. Я не смог удержать улыбку, а вот мать не то что улыбку, она ржала во всю, до слез.

Конечно так поступать не хорошо и не прилично и я стараюсь заранее говорить людям, что понимаю их родную речь, но они говорили на чистом культурном армянском языке и мне просто ласкало это слух. Даже в Ереване редко такую речь услышишь.

ГАРНИ вам в придачу. Кстати, она была построена в 1в.н.э.