Зверополис: Sunderance – Анимированный трейлер⁠⁠

Источник: https://thewyvernsweaver.deviantart.com/journal/Zootopia-Sun...

Отмечая двухлетие Зверополиса, мы горды представить вам это небольшое 150-секундное видео, как продукт нашего самого первого совместного цифрового труда.

Наши шикарные аниматоры: MonoFlax (Томас Грэбриел) и BillyBobBaggyBottom (Рик Гаспар). С особой благодарностью Джею Костнеру.

Актёры озвучки: CaptineWilde (Ник), ForeverEvee (Джуди), casvoiceacts (Невин), UnintentionalFan (ИИ Блица), и MickelPickelYT (ТаинственныйМужскойГолос).

Мы хотим поблагодарить Дисней за создание столь изумительного фильма, и также мы хотим поблагодарить тех, благодаря кому Sunderance стал возможным – фанатов, комментаторов, Патронов и прочих безумцев. И наконец, мы хотим поблагодарить тех, кто помогал нам в создании этого видео. Работы было море, наш главный аниматор под конец даже чуть не сломался, но оно того стоило.

Поддержите нас на

Патреоне!

или же просто купите футболку.

Примечание переводчика:

Перевод субтитров и описания к видео на ютьюбе были добавлены мной ещё сутки назад, но до сих пор почему-то не были одобрены и добавлены к видео. В справке ютьюба написано, что, вроде как, проверкой занимаются обычные пользователи. Может кто-нибудь, кто в этом разбирается, как-нибудь с этим помочь?