Западный информационный пузырь 5.11.2025⁠⁠

Как всегда, то, что о нас вещают западные СМИ, новости и статьи. То, что видит западная аудитория и то, во что многие верят. Тексты приведены по возможности дословно, потому что формулировки бывают даже показательнее приводимых фактов.

Новостная лента SZ (Южногерманская газета)

Анджелина Джоли, по-видимому, снова на Украине

Американская голливудская звезда Анджелина Джоли снова совершила поездку на Украину, сообщают СМИ. Местные СМИ опубликовали фотографии актрисы, на которых 50-летняя женщина вместе с детьми находится в бомбоубежище на юге Украины, недалеко от Херсона, недалеко от линии фронта. На других кадрах, которые распространились в социальных сетях, Джоли запечатлена в жилете от агентства по оказанию помощи. Однако официального подтверждения визита не было. Джоли удивила страну необъявленным визитом еще в апреле 2022 года. В то время она встречалась с детьми, пострадавшими от войны, во Львове на западе Украины, что вызвало бурю негодования.

Украинский епископ: многие украинцы получили травмы

По словам католического епископа, (прим. набор мантр), местное население много раз страдало от травм. Украинские солдаты, а также гражданское население испытывают сильное психологическое напряжение, сообщает Павел Гончарук, епископ Харьковский на востоке Украины, агентству папской помощи „Церковь в беде“. Он называет постоянный гул дронов особенно плохим, по его словам: он настолько постоянен, что люди уже испугались бы, если бы перестали его слышать. По словам епископа Гончарука, травмы необходимо лечить.
Украина является основной страной-спонсором организации, по данным "Церкви в беде". В прошлом году Агентство по оказанию помощи поддержало там более 300 проектов на сумму чуть менее 8,5 млн евро.

Украина сообщает о нападении на нефтеперерабатывающий завод в России

Украинские военные заявили, что атаковали нефтеперерабатывающий завод в Нижегородской области. Целью был завод Лукойла в городе Кстово, сообщает Генеральный штаб. Степень ущерба оценивается. Россия не подтверждает эту информацию. Однако губернатор региона заявляет, что ПВО отразила атаку 20 бпла в районе Кстово. Украинские вооруженные силы также сообщают о "значительном ущербе" нефтехимическому заводу в российском Башкортостане.

Украинский генштаб: ни одно подразделение не попало в окружение

На участке фронта Покровск-Мирноград в Донецкой области на востоке Украины, по данным Киевского генерального штаба, в отличие от заявлений России, в окружение не попали ни один солдат. Ни одно подразделение ВСУ не было окружено, сообщил агентству Интерфакс-Украина представитель Генштаба Андрей Ковалев. По его словам, ситуация в Покровске сложная, украинские подразделения сделают все возможное для поддержания материально-технического обеспечения. Кроме того, в настоящее время проводится операция по вытеснению российского противника из шахтерского городка.
В последние дни военное положение украинских войск в Покровске и его окрестностях обострилось. Глава Кремля Владимир Путин неоднократно говорил об окружении украинских подразделений, что Киев всегда отрицал. Во вторник президент Владимир Зеленский также совершил поездку в район боевых действий на участках фронта, чтобы лично ознакомиться с ситуацией.

Зеленский посещает войска на передовой

Президент Украины Владимир Зеленский, по его собственным словам, посещает войска, ведущие контрнаступление недалеко от восточноукраинского города Доброполье. В центре его разговоров были бы оружие, расширение производства бпла и потребности бригад, пишет Зеленский на X.

Зеленский: у россиян нет успехов в Покровске

Президент Украины Владимир Зеленский отрицает успехи России на нескольких участках фронта на востоке страны. „Покровск, здесь противник за последние несколько дней не добился никаких успехов“, - сказал глава государства в Киеве. До 30% боевых действий на передовой происходит в районе Покровска. „Вы понимаете, как тяжело нашим (солдатам)“, - подчеркнул президент. Что касается близлежащего Доброполье, то инициатива по-прежнему остается на украинской стороне. По его словам, без заметных изменений на прифронтовых участках остались Лиман, Краматорск и Константиновка.
В соседней Харьковской области, в городе Купянске, по словам Зеленского, осталось всего около 60 российских военнослужащих. „Мы все уберем“, - пообещал президент. По его словам, уже есть крайний срок для завершения операции.
Глава российского государства Владимир Путин несколько раз говорил об окружении украинских солдат в Покровске и Купянске. Киев всегда отрицал это, но признавал, что, по крайней мере, группировка под Покровском находится в тяжелом положении. Однако украинские солдаты также подтвердили местным СМИ, что шахтерский городок вряд ли удастся удержать.

Зеленский: Украина хочет открыть офис по экспорту вооружений в Берлине

Украина, по словам ее президента Владимира Зеленского, планирует открыть офис в Берлине в конце этого года для экспорта своих вооружений, а также для совместного производства вооружений. Зеленский заявил прессе, что такой офис также должен появиться в Копенгагене к концу года. Системы вооружения, которые Украина могла экспортировать, включали военно-морские беспилотники и артиллерийские системы. Украина также планирует начать массовое производство своих ракет отечественной разработки Flamingo и Ruta к концу года.

Зеленский: Россия стягивает войска у Доброполья

Россия, по словам президента Украины Владимира Зеленского, стягивает войска к городу Доброполье на востоке Украины. Некоторое время назад там украинским военным удалось провести успешное контрнаступление. Доброполье находится к северу от города Покровск в Донецкой области, за который в течение нескольких месяцев велись ожесточенные бои. Зеленский также говорит, что район Покровска по-прежнему находится под сильным давлением. До 300 российских военнослужащих все еще находились в городе. До войны в городе, окружённом шахтами, проживало около 60 000 человек, большинство из которых к настоящему времени бежали. Покровск расположен на важной дороге, используемой всу для снабжения других форпостов, находящихся в состоянии боевых действий.

ЕС видит, что Украина наверстывает упущенное в вопросах верховенства закона

Украина демонстрирует „замечательную приверженность“ вступлению в ЕС, по оценке Комиссии ЕС. Но она должна сделать больше для обеспечения верховенства закона, говорится в проекте резолюции Комиссии ЕС, просмотренном Reuters. В прошлом году Украина продолжила свою заметную приверженность процессу вступления в ЕС. Но недавние негативные события в стране, в том числе усиление давления на специализированные антикоррупционные органы и гражданское общество, должны быть решительно обращены вспять. Несмотря на некоторый прогресс в фундаментальных реформах в Украине, дальнейшие усилия оставались необходимыми.

Украина сообщает об увеличении территории в Доброполье

По словам командующего армией Александра Сырского, украинские войска отвоевывают у России 188 кв км недалеко от города Доброполье. Кроме того, был взят под контроль еще 250 квадратных километров, которые ранее не удерживались ни одной из сторон, продолжает Сырский. Наступление было направлено на то, чтобы заставить российские войска отвлечь свое внимание от стратегически важного города Покровска. Доброполье находится примерно в 35 км к северу от Покровска.

Украина атакует нефтеперерабатывающий завод в Саратове

Украина снова атаковала российский промышленный город Саратов на Волге с помощью бпла. При этом был атакован нефтеперерабатывающий завод, который уже подвергся нападению ранее, как сообщается в социальных сетях. На видео виден взрыв. Хотя Министерство обороны России подтверждает теракты в Саратове, официальных данных о нефтеперерабатывающем заводе нет.

Завод в Саратове, важный для производства топлива, стал целью украинских ударов бпла еще в сентябре. По данным Министерства обороны Москвы, в ночь на понедельник в общей сложности 67 украинских бпла были сбиты над российскими целями. Министерство, как всегда, не предоставило никакой информации о повреждениях.
Украина ежедневно подвергает российскую нефтяную промышленность ударам беспилотников. Таким образом, пытаются, во-первых, сорвать снабжение российских военных и их наступательную войну. С другой стороны, взрывы на стратегически важных производственных объектах влияют на ситуацию в торговле.

Россия развивает отношения с Китаем в условиях санкций

Стремясь углубить отношения с Китаем на фоне западных санкций, премьер-министр России Михаил Мишустин в понедельник отправился в Китай с двухдневным визитом. Кремль, по его собственному признанию, придает поездке "очень большое значение". Запланированы переговоры с премьер-министром Ли Цяном и президентом Си Цзиньпином. (прим. мантра) обе страны договорились о партнерстве "без границ". С тех пор Москва все чаще обращается к Пекину, чтобы смягчить последствия санкций. Еще в воскресенье представители обоих правительств обсуждали расширение торговли такими товарами, как медь и никель, а также сельскохозяйственными товарами.

Клингбайль призывает прекратить весь импорт стали из России

Вице-канцлер Ларс Клингбайль призывает к более жестким мерам в отношении России в преддверии "стального саммита" в канцелярии канцлера в этот четверг. Необходимо быстро "полностью прекратить весь импорт стали из России", - заявил политик СДПГ немецкому агентству печати.
"Стальные слитки, производимые в России и перерабатываемые в ЕС, по-прежнему освобождаются от санкций", - раскритиковал Клингбайль. "Вы не можете объяснить никому из наших работников сталелитейной промышленности, что Европа по-прежнему держит рынок открытым для Путина". Стальные плиты являются заготовкой для листов и лент.

Ответом на глобальные избыточные мощности и демпинговые цены должно быть одновременно "больше европейского патриотизма", продолжил Клингбайль: "Больше отечественного производства, четкий акцент на стали экологически чистого качества из Германии и Европы. Мы должны отдавать предпочтение стали, производимой здесь, в таких важных областях, как наша инфраструктура и автомобильная промышленность" (прим. не по демпинговым ценам, чтоб автомобили подорожали и их не стали брать). В ходе диалога по стали с промышленностью будут обсуждаться решения, в том числе более низкие цены на энергоносители, в первую очередь за счет промышленной цены на электроэнергию.

Трамп говорит "нет" ракетам "Томагавк" для Украины

Президент США Дональд Трамп не хочет поставлять Украине ракеты большой дальности "Томагавк". Отвечая на соответствующий вопрос репортера на борту Air Force One, он отвечает: "Нет, не совсем".

***************

Focus

Покровск и Мирноград

„Они уже потеряны“: украинский солдат рисует мрачную картину прифронтовых городов

Украинский генеральный штаб отрицает окружение двух прифронтовых городов, но российская удушающая хватка, похоже, усиливается. Сообщения солдат на местах указывают на драматическую ситуацию.

Вокруг соседних прифронтовых украинских городов Покровска и Мирнограда на востоке Украины бушуют сразу две битвы: с одной стороны, все более ожесточенные бои с применением винтовок и бпла, с другой - пропагандистская война. Во вторник вечером появилось сообщение о том, что, хотя украинский генеральный штаб признал сложную ситуацию в Покровске, оно противоречило российскому представлению об окруженном городе. Затем в среду утром Министерство обороны России потребовало от украинских войск в Покровске сдаться.

Несмотря на то, что с расстояния невозможно детально оценить реальное положение дел на этих участках фронта, очевидны две вещи. Во-первых, и президент Украины Владимир Зеленский, и российский лидер Владимир Путин придают большое значение маленьким прифронтовым городам. Во всяком случае, Зеленский только что побывал на передовой под Покровском, а путинские генералы, в свою очередь, „сосредоточили свои основные ударные силы“, как выразился Зеленский, на этом участке фронта.

Во-вторых, окружение, по крайней мере, выглядит как возможность ближайшего будущего, что становится очевидным, когда вы смотрите на карту войны.

Солдаты описывают драматическую ситуацию

Многочисленные сообщения солдат также предполагают, что украинские силы в Покровске и Мирнограде находятся в тяжелом положении, что может привести к окружению и падению обоих городов. Украинский портл „Громадское“ поговорил с несколькими пострадавшими солдатами. Наиболее резко это сформулировал оператор беспилотника, которого в тексте называют Валерием: "Покровск и Мирноград уже потеряны„, - сказал он. В оригинале “Pokrovsk and Myrnohrad are already f***ed, in short". Его подразделению в Покровске за последнее время трижды приходилось отступать, потому что российские солдаты быстро продвигались через город.

Даже из официальных источников признается, что российские солдаты вошли в город. У вас есть под контролем части Покровска? У одного высокопоставленного офицера есть четкое мнение по этому поводу: "Русские контролируют около 60% города„, - сказал он “Громадське„. Вражеские войска также вошли в соседние города Мирноград и Родинское, поэтому ситуация была “ужасной".

Операторам дронов внезапно приходится защищаться, как пехотинцам

В Покровске российским войскам постоянно удается проникнуть за позиции украинской пехоты, подвергая опасности операторов беспилотников, сообщает „Громадське“ со ссылкой на несколько источников. Таким образом, украинским операторам беспилотников уже пришлось бы защищаться от нападавших с помощью классического оружия, хотя обычно они действуют только за своими мониторами.

Ясно одно: если операторам внезапно придется стрелять самостоятельно или сменить позицию, они не смогут сражаться с российскими подразделениями с воздуха. Но именно на это и полагается украинская армия, потому что она значительно превосходит численностью своего противника в Покровске. Официальные органы тоже в этом не сомневаются.

Один командир, цитируемый в „Громадском“, выступает за то, чтобы отказаться от определенных территорий из-за сокращения численности личного состава и все более узкого маршрута снабжения. Но и весь город тоже? Было бы ошибкой покидать Покровск сейчас, - сказал другой солдат из штаба бригады обороны. Соображение: в этом случае российские операторы беспилотников могли бы расположиться в городе под надежной защитой и атаковать украинских солдат на расстоянии до 30 км.

Покровск и Мирноград разделяют их судьбу

Падение Покровска имело бы и другое последствие: оттуда пролегала главная дорога на Мирноград. Небольшой городок также подвергается нападению российской армии. Этот маршрут используется для доставки припасов в соседний город – по крайней мере, пока.

Если бы Покровск перешел к российской армии, Мирноград был бы отрезан от снабжения. И наоборот, падение Мирнограда было бы плохо и для Покровска, утверждала в беседе с „Громадском“ военнослужащая 38-й бригады морской пехоты. Именно тогда Россия могла бы запускать оттуда свои беспилотники. "Если Покровск падет, Мирнограда больше не будет. Если Мирноград падет, Покровска больше не будет".

Критики считают, что оставление обоих городов является лучшим решением перед лицом угрозы окружения российскими войсками. Таким образом, украинские солдаты могли спастись от смерти или плена и отступить на оборонительные позиции дальше на запад, даже если это означало бы позволить Путину добиться еще одного успеха. Зеленского обвиняют в том, что он слишком долго откладывает вывод войск, аналогичный тем, которые были ранее потеряны в городах Бахмут (павших в 2023 году) и Авдеевка (павших в 2024 году), по политическим причинам. Фактически, Прокровск с тех пор утратил свою функцию логистического узла – и, следовательно, важную военную функцию.

****************

CNN

Путин допускает возможность новых ядерных испытаний после комментариев Трампа

Президент России Владимир Путин заявил, что его страна рассмотрит возможность проведения новых ядерных испытаний после того, как президент США Дональд Трамп заявил на прошлой неделе, что Вашингтон возобновит программы ядерных испытаний.

«Россия всегда строго соблюдала и продолжает соблюдать свои обязательства по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), и мы не планируем отступать от этих обязательств», — заявил Путин на встрече с членами Совета безопасности России в среду.

В то же время, если США или другие страны, подписавшие договор, начнут проводить испытания ядерного оружия, «Россия также будет вынуждена принять соответствующие и соразмерные ответные меры», — добавил Путин.

Российский лидер заявил, что поручил министерствам и другим ведомствам «представить согласованные предложения относительно возможного начала работ по подготовке к испытаниям ядерного оружия».

Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков подчеркнул, что пока ничего не решено.

«Мы просто изучаем вопрос о том, нужно ли начинать подготовку, — сказал он в интервью CNN. — Мы по-прежнему связаны обязательствами по полному запрету ядерных испытаний».

На прошлой неделе Путин вызвал шок своим заявлением о том, что его страна успешно провела испытания экспериментальной ядерной подводной торпеды «Посейдон», которая, по мнению военных аналитиков, может иметь дальность действия более 6000 миль (9650 километров).

Несколько часов спустя Трамп опубликовал в социальных сетях сообщение о том, что «из-за программ испытаний, проводимых другими странами, я поручил Министерству обороны начать испытания нашего ядерного оружия на равных условиях. Этот процесс начнётся немедленно».

Ни Россия, ни США не проводили испытаний ядерного оружия с 1990-х годов. Обе страны подписали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который запрещает все ядерные испытания, независимо от их цели.

Последнее испытание ядерного оружия Россия провела в октябре 1990 года, после чего она обязалась соблюдать мораторий на это испытание, согласно некоммерческой инициативе по ядерной угрозе (NTI). США не испытывали ядерное оружие с 1992 года, заявили в NTI.

Министр обороны России Андрей Белоусов заявил в среду, что даже без последнего заявления Трампа об испытаниях ядерного оружия ему было ясно, что США «активно наращивают свой стратегический наступательный потенциал».

«Мы, конечно, должны обращать внимание не только — или даже в первую очередь — на заявления и высказывания американских политиков и официальных лиц, но прежде всего на реальные действия Соединённых Штатов Америки», — заявил он Совету Безопасности, приведя в качестве доказательства выход США из нескольких соглашений об ограничении вооружений, а также сообщения о разработке ряда видов оружия.

Средства ядерного сдерживания России должны быть готовы противостоять любой угрозе, заявил Белоусов, отметив, что центральный испытательный полигон его страны «Новая Земля» готов к любым ядерным испытаниям.

Валерий Герасимов, начальник Генерального штаба России, заявил на заседании Совета безопасности в среду, что США «не предоставили официальных разъяснений» по поводу заявления Трампа, сделанного на прошлой неделе. Это означает, что у России «нет оснований полагать, что Соединённые Штаты воздержатся от подготовки и последующего проведения таких испытаний в ближайшем будущем».

«Американская сторона может продолжать уклоняться от официальных разъяснений, но это ничего не меняет, потому что, если мы не примем соответствующие меры сейчас, мы упустим время и возможности для своевременного реагирования на действия США», — сказал он, отметив, что период подготовки к ядерным испытаниям может составлять «от нескольких месяцев до нескольких лет».

***************

В NYT материал, который показывает, как людям промывают мозги и обосновывают отказ от русской культуры. Очень симптоматично

Знаменитый французский писатель любил Россию. Война заставила его пересмотреть свои взгляды

Самые продаваемые книги Эммануэля Каррера о России стали результатом его глубокой привязанности к этой стране. После того как Москва вторглась в Украину, он отправился в охваченную войной страну, чтобы пересмотреть свои взгляды.

24 февраля 2022 года, когда Россия вторглась в Украину и Москва в одночасье превратилась в страну-изгой (прим. если они лишили себя нас – это уже их проблема), Эммануэль Каррер, один из самых известных французских авторов документальной прозы, сел на самолёт, направлявшийся в российскую столицу.

Его агент предупредил его: не стоит лететь в страну в тот день, когда она вторгается в соседнюю страну. Но у мистера Каррера были там профессиональные обязательства, и, что более важно, ему нужно было понять, что стало со страной, которую он давно любил и которая вдохновила его на создание некоторых из его бестселлеров.

Мистер Каррер провёл в Москве 10 дней — достаточно, чтобы увидеть, как рушится мир вокруг него. Новые законы наказывали любого, кто осмеливался называть войну войной, и его друзья поспешили уехать.

Возможно, самым тревожным для человека, чья страсть к России когда-то привела его к тому, что он провел недели в захолустье в 440 милях к востоку от Москвы — опыт, о котором он рассказал в “Моей жизни как русском романе”, — было осознание того, сколько русских либо поддерживали войну, либо просто отворачивались.

«Что-то внутри меня было разбито и до сих пор не восстановлено, и моя любовь к России получила серьёзный удар», — сказал г-н Каррер в недавнем интервью в своём парижском лофте, где белые стены увешаны рядами книг. Он отметил, что всё, что когда-то привлекало его в России — её богатая литература, трагическая история и выдающиеся личности, — теперь, похоже, привело к жестокой войне.

«Происходит своего рода головокружительное обесценивание российских ценностей», — сказал он.

Эта мысль красной нитью проходит через его последнюю книгу «Колхоз», вышедшую во Франции в августе и запланированную к публикации в США в следующем году. Бестселлер во Франции и один из четырёх финалистов Гонкуровской премии этого года, самой престижной литературной награды страны, — это своего рода автобиография, в которой автор исследует свои русские корни и отношения с матерью, которая при жизни была ведущим французским историком России.

Новая книга помогает читателям понять, почему его самопровозглашённая «глубокая любовь» к России, возникшая до войны, заставила его усомниться в этой привязанности и в силах, которые её сформировали.

В поисках ответов г-н Каррер отправился на Украину, где идёт война, чтобы услышать мнение тех, кто сопротивляется Москве, а также посетил Грузию, в которую Россия вторглась в 2008 году. Несмотря на то, что у него был грузинский дедушка и кузина, которая до недавнего времени занимал пост президента страны, он никогда раньше не был в Грузии. Его любовь к России всегда была превыше всего.

Его интроспективные размышления о России также стали зеркалом для многих других французов, начиная с его матери, Элен Каррер д’Энкосс. Её благосклонность к Кремлю, которую г-н Каррер резко критикует в своей книге, демонстрирует ярко выраженное французское восхищение Россией, сформированное общей историей революций, империи и культурных шедевров.

«Если нас так интересует его история, то это потому, что она отражает нас самих», — сказала Лена Може, редактор французского журнала Kometa, который опубликовал несколько репортажей г-на Каррера из Украины и Грузии, ставших основой для его последней книги.

67-летний г-н Каррер начал свою карьеру как писатель-романист, но последние 25 лет он посвятил освоению жанра документальной прозы.

Среди его сюжетов — мужчина, который 18 лет обманывал свою семью, а затем убил их всех, его приобщение к медитации и суд над виновными в терактах в Париже в 2015 году.

Тем не менее Россия всегда была в центре его творчества, в центре внимания двух его книг и многочисленных журнальных статей, потому что, как он пишет на первых страницах своей последней книги, «Россия, к добру или к худу, — это семейное дело».

Его мать, выросшая в семье русско-прусской аристократки и грузинского иммигранта, который говорил с ней по-русски, была известным историком России и часто участвовала в телевизионных дебатах о Кремле. Она передала эту страсть своему сыну, взяв его с собой в исследовательскую поездку в Москву и дав ему в 13 лет почитать «Идиота» — 650-страничное погружение Достоевского в русскую душу.

По словам г-на Каррера, это образование дало ему «ощущение, что в России жизнь более насыщенная».

Он начал регулярно ездить туда в конце 2000-х и, вдохновлённый донкихотством, написал о венгерском солдате времён Второй мировой войны, который попал в плен к советским войскам и был обнаружен полвека спустя в отдалённой российской психиатрической больнице. Затем, в 2011 году, он обратил внимание на Эдуарда Лимонова, русского писателя, ставшего советским диссидентом, а затем ультраправым политиком.

К тому времени Владимир Путин укреплял свою автократическую власть и формировал свои империалистические амбиции. В 2007 году он выступил против расширения НАТО, а в следующем году захватил пятую часть территории Грузии. Г-н Каррер, как и многие другие, не обращал на это особого внимания, считая г-на Путина «мафиози», с которым ещё можно было договориться.

Его мать, умершая в 2023 году, была особенно слепа, пишет он в «Колхозе»: «Её любовь к России была настоящей, интуитивной. Трагедия в том, что она переросла в снисходительное отношение к Путину, и последние 20 лет она постоянно передавала послания Кремля» сменяющим друг друга французским президентам, говоря им, что «Россия — великая страна, которую нельзя судить по нашим меркам, и что Путин — миролюбивый человек — при условии, конечно, что его не будут унижать».

«Оглядываясь назад, понимаешь, что нам следовало догадаться гораздо раньше», — пишет г-н Каррер.

Но он этого не сделал, по крайней мере до полномасштабного вторжения России в Украину.

В тот день, когда всё началось, господин Каррер собирался вылететь в Москву, чтобы принять участие в создании экранизации своей биографии Лимонова, режиссёром которой был Кирилл Серебренников, российский кинорежиссёр, впоследствии бежавший от репрессий Кремля (прим. и отсидевший за растрату казённых денег в Гоголь-центре). После некоторых колебаний любопытство взяло верх: он сел в самолёт.

По его словам, в Москве он увидел, как «формируется эта воюющая Россия», когда воинственная риторика заглушала всё остальное, а кремлёвская пропаганда «спокойно усваивалась многими людьми».

Чтобы попытаться разобраться во всём этом, г-н Каррер решил взглянуть на Россию глазами тех, кто попал под её влияние. Сначала г-н Каррер отправился в Грузию, где встретился со своей двоюродной сестрой Саломе Зурабишвили, бывшим президентом страны, которая выступала против постепенного захвата власти пророссийскими силами.

Именно в Грузии он начал рассматривать Россию через призму колониализма как страну, которая долгое время доминировала над своими более мелкими соседями, сначала в составе империи, а затем в составе СССР. Теперь она стремилась вернуть себе это доминирование.

«Война заставила меня это осознать, — сказал он. — Честно говоря, я не думаю, что раньше я бы назвал Грузию колонизированной страной».

Затем он посетил Украину и в конце 2023 года вместе с украинским философом Владимиром Ермоленко побывал в прифронтовых городах Херсоне и Харькове. По пути они долго беседовали о стремлении Украины очистить страну от русской культуры и освободиться от влияния Москвы.

Этот опыт выбил мистера Каррера из колеи. Однако, по его словам, это помогло ему «взглянуть на вещи глазами украинцев» и понять, почему там так ненавидят Достоевского с его антизападными и националистическими взглядами. Тем не менее он надеется, что, когда война закончится, отношение к нему станет более взвешенным.

По словам г-на Ермоленко, поездка, организованная ассоциацией писателей PEN Ukraine, была важна для того, чтобы показать г-ну Карреру, «что на самом деле представляет собой русский мир, что он на самом деле даёт» за «фасадом русской культуры».

Он отвёз мистера Каррера в Херсон, чтобы тот увидел улицы, опустевшие из-за непрекращающихся обстрелов, и в Харьков, где он провёл вечер в подземном убежище, прячась от российских атак, на мероприятии, где люди читали свои стихи.

Заставили ли эти события его переосмыслить свои ранние статьи о России? Он замялся. По его словам, если бы он тогда знал то, что знает сейчас, он мог бы написать другой портрет господина Лимонова, который вырос в Харькове при Советском Союзе, но презирал Украину как нацию.

«Это история деконструкции, — сказала о мистере Каррере редактор журнала г-жа Може. — Его что-то сформировало, и теперь он это деконструирует».

С 2022 года г-н Каррер 4 раза ездил в Грузию и столько же — на Украину. Будет ли он продолжать писать о России? Он не уверен. Он сказал, что хочет найти другие корни.

«Потому что образовалась пустота, — написал он в конце 2023 года. — Потому что я любил Россию, и, как бы шокирующе это ни звучало в отношении целого народа, можно по-прежнему любить некоторых русских, но нельзя больше любить Россию».

P. S. У пузыря есть канал, там больше переводов