Йойк - традиционное песнопение саамов
Йойк - традиционное песнопение саамов, уникальный саамский творческий жанр. Для йойка характерен особый ритм, повторяющийся на протяжении всей песни одних и тех же, красиво звучащих, но часто лишённых прямого смысла слов.
Это одна из самых любопытных музыкальных форм, которую можно встретить в Европе. Каждый йойк размышляет о человеке, о месте или чудесах природы. Но это не означает, что песня о человеке или месте конкретно, исполнитель пытается передать «сущность» того человека или места и тому подобное. Чаще в песне или есть немного лирики, или её вовсе нет. Импровизация для йойка весьма обычна. Йойк – песня духовная по природе, она иллюстрирует тесную связь людей саамов в окружающим миром. Но существуют и другие формы – йойк, в расширенном значении слова, представляет эпический тип лирики.
Мировоззрение народа Саами основано на шаманстве и йойк устанавливает эмоциональную связь между людьми, животными и природой.
Основная функция Йойкинга – память. Кто-то помнит, любя, кто-то – ненавидя, кто-то не забывает горестные события.
Традиционно йойк саамы исполняют А капелла, иногда в сопровождении бубна или других инструментов. В северных областях большинство песен очень личные, привязанные к одному человеку и часто придумываются при рождении нового человека. У каждого человека есть собственный йойк. Большинство людей имеет несколько йойков, по ходу того, как человек развивался.
Йойк может принадлежать и умершим родственникам, местам, о которых забывают, драматическим событиям, чтобы удостовериться, что они не исчезли из коллективной памяти.
Когда между двумя людьми возникает конфликт, это может быть выражено вставленными в йойк другого человека пренебрежительными стихами. Йойком выражают преданность человеку, которого любят.
Как пример, мне хочется привести песню "Daniels Jojk", которую Джон Хенрик посвятил своему погибшему другу.
Если кто хочет подпевать:
Hey ah no yo na no yo
Hey ah no yo na no yo
Hey ah no yo na na ne ah no yo na na ne ah no yo na no yo
[Man de moi ta da dem -- mo mo vee di em]
Hey ya, eh yoo
Eh yo – na-ah yoooo ah
Hey o le ah no yo na no yo
Hey ah na no yo na no yo
Hey ah na yo na na ne ah no yo na na ne ah no yo na no yooo
Hey ah no yo – na no yo
Hey ah no yo na na ne ah no yo na na ne ah no yo na na eh
Hey oh lo ya
Hey oh lo ya
Hey oh lo ya
Hey oh lo ya
Hey oh oh
Hey oh oh
Источники: