Этому городу нужен герой
Пояснительная бригада. Манорина колокольчик ("Bell Miners", лат. Manorina melanophrys) - небольшая птичка, австралийский эндемик. Колония манорин включают до 200 и более птиц. Над колониями манорин раздаётся непрекращающийся птичий галдёж - предупреждение для других видов птиц держаться подальше. Основа рациона манорин - псиллиды, небольшие сокососущие насекомые, их личинки и выделяемые ими в качестве защитного покрытия сахаристые выделения - лёрпы ("lerp"). Колонии манорин агрессивно защищают свою территорию от хищных птиц и конкурентов. Это позволяет псиллидам неограниченно размножаться, но, в итоге, может привести к гибели дерева. И да, личинками псиллидов интересуются, в том числе, осы.
Лёрпы на листе эвкалипта. Псиллид в кадре как раз формирует новую порцию выделений.
Манорина-колокольчик
Оса питается сахарными лёрпами
Оригинал комикса в комментариях. Фото отсюда. А вот ещё один пост про этих милых птичек.
Комиксы
69.1K поста44.1K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.