Эти могучие усы!!!
Каждый раз когда видел мужика простого, его усы все сильней и сильней заставляли меня сделать это. И вот я сломался.
Кстати, в названии есть непереводимая игра слов.
"law-abiding citizen" – это законопослушный гражданин, а "Law Abiding Citizen" (в оригинальном названии нет дефиса) имеет смысл "закон, подчиненный гражданину".
раскрыть ветку (1)