Эх, дети! Навеяно постом http://pikabu.ru/story/_1705551
Дети - они такие дети! Потому, что маленькие. Их сознание не замутнено устоявшимися клише и штампами. Они не воспринимают идиом и "переносного смысла". У них все "как слышится, так и пишется".
Мой отец говорит моей дочери перед отъездом с дачи: Катя, сходи, пописай на дорожку. Катя 4-х лет задирает платье и садится прямо возле машины. Дед ей говорит:
- Катя, что же ты прямо здесь-то? Отойди в сторонку!
- Деда, ну ты же сказал на дорожку пописать!
Хочу вспомнить другой случай. Пересказ со слов моей мамани.
Едут на дачу втроем. Дед за рулем, бабушка справа, дочь Катя сзади. Катя пытает бабушку.
- Бабушка, а откуда у тебя такая цепочка красивая?
- Дедушка подарил!
- Бабушка, а откуда у тебя такие серьги красивые?
- Дедушка подарил!
- Бабушка, а откуда у тебя такие колечки красивые?
- Дедушка подарил!
- Бабушка, а почему тебе дедушка все это подарил?!
- Любил, наверное, вот и подарил.
Катя поворачивается к деду:
- Дед, а почему ты меня просто так любишь?!?!.
Занавес.
Соседка по даче. Женщина лет 55-60. Катя ее называет "баба Валя". Тут, "баба Валя" собралась на какое-то мероприятие, типа вечерних посиделок. Вся намазалась, напомадилась, приоделась. Маленькая Катя спрашивает:
- Баба Валя, а ты куда собралась такая красивая?
- Катенька, а что ты меня все бабушкой называешь, разве я похожа на бабушку? - интересуется соседка?
Катя критически ее оглядывает с ног до головы и молвит:
- Нет, баба Валь, ты на дедушку больше похожа!
Вот тут даже хмурый я чуть сквозь землю не провалился, ржал до коликов. Но ведь устами младенца иногда таки глаголит истина, правда?
Мой отец говорит моей дочери перед отъездом с дачи: Катя, сходи, пописай на дорожку. Катя 4-х лет задирает платье и садится прямо возле машины. Дед ей говорит:
- Катя, что же ты прямо здесь-то? Отойди в сторонку!
- Деда, ну ты же сказал на дорожку пописать!
Хочу вспомнить другой случай. Пересказ со слов моей мамани.
Едут на дачу втроем. Дед за рулем, бабушка справа, дочь Катя сзади. Катя пытает бабушку.
- Бабушка, а откуда у тебя такая цепочка красивая?
- Дедушка подарил!
- Бабушка, а откуда у тебя такие серьги красивые?
- Дедушка подарил!
- Бабушка, а откуда у тебя такие колечки красивые?
- Дедушка подарил!
- Бабушка, а почему тебе дедушка все это подарил?!
- Любил, наверное, вот и подарил.
Катя поворачивается к деду:
- Дед, а почему ты меня просто так любишь?!?!.
Занавес.
Соседка по даче. Женщина лет 55-60. Катя ее называет "баба Валя". Тут, "баба Валя" собралась на какое-то мероприятие, типа вечерних посиделок. Вся намазалась, напомадилась, приоделась. Маленькая Катя спрашивает:
- Баба Валя, а ты куда собралась такая красивая?
- Катенька, а что ты меня все бабушкой называешь, разве я похожа на бабушку? - интересуется соседка?
Катя критически ее оглядывает с ног до головы и молвит:
- Нет, баба Валь, ты на дедушку больше похожа!
Вот тут даже хмурый я чуть сквозь землю не провалился, ржал до коликов. Но ведь устами младенца иногда таки глаголит истина, правда?