Японский зонд Хаябуса 2 приближается к звездолёту Боргов⁠⁠

Так пошутил немецкий астроном и писатель Дэниэль Фишер, обратив внимание на необычную кубическую форму астероида Рюгу. Борги - зловещая цивилизация кибернетических организмов из сериала Стартрек.

"Asteroid" Ryugu *is* a Borg Cube, the latest @haya2e_jaxa images reveal beyond reasonable doubt… (and to keep crucial shocking details from most of the world the caption exists only in Japanese) - написал Фишер у себя в Твиттере. Дословный перевод: "Астероид" Рюгу - это Куб Боргов, последние снимки JAXA порождают разумные сомнения... (чтобы сохранить важные шокирующие детали от мира, подпись существует только на японском языке).

Зонд Хаябуса 2 попробует выстрелить в астероид цельнометаллическим зарядом Small Carry-on Impactor (SCI). Образовавшийся кратер будет изучаться зондом с орбиты. Также планируется доставить на астероид спускаемый аппарат MASCOT (Mobile Asteroid Surface Scout). Примерно в конце 2019 года Хаябуса 2 покинет Рюгу, и к концу 2020 года он должен вернуться на Землю, чтобы доставить образцы.