Я не хочу объяснять своему ребенку значения слово зашквар..
В Невельске разместили баннер с арестантским сленгом
Он призывает отказаться от наркотиков
Да заколебали уже всюду этот зашквар втыкать. Большинство даже не знает смысл этого термина, если мне не изменяет память, зашквариться-это прикоснуться к тому, чем пользовался или касался петух, термин сугубо тюремный, к чему его применять по поводу и без, решительно не понятно.
раскрыть ветку (15)
Возможно, что хотят повлиять на молодой ауе контингент. Они и так отбитые, а если ещё и упорятся... Только так я могу объяснить себе этот баннер. Остальное не укладывается.)
раскрыть ветку (1)
Скажу так - слово это ходит уже очень давно, и для многих никак не связано ни с каким ауе.
Большинство даже не знает смысл этого термина
Пусть зеки и парятся насчет значения слова по своим понятиям, для обычных людей оно уже значит что-то другое.
раскрыть ветку (2)
Это слово стало популяризироваться на имиджбордах ещё в конце нулевых, когда там намеренно и упорно форсили тюремную тематику. Затем часть сленга и контингента из борд перетекла в соцсети и сообщества вроде Пикабу, и поэтому слово постепенно вошло в относительно широкий обиход.
Только вот у слова есть вполне конкретное значение и вполне конкретный контекст употребления. "Что-то другое" оно значить никак не может, потому что значение уже имеет.
раскрыть ветку (1)
Почему же не может? Язык - явление развивающееся и значения слов также могут изменяться. Например, в 19 веке слово "наверно" означало "точно, однозначно", а сейчас это же слово имеет значение "может быть".
Да и в повседневной речи мы употребляем слова тюремного жаргона, сами того не зная, потому что единицы в языке могут переходить из одного стиля в другой. "Жмурик, домушник, гопник". Так же и "зашквар" перешёл из чисто воровского жаргона в молодежную сленговую речь с изменением значения.
А конкретно по теме - да, на борде такое нельзя было размещать - крайне неудачная идея.
Этот термин, который пришёл в обычную речь, как и много других терминов и слов. Сейчас это просто новое ходовое слово - зашквар=западло и так далее. Я давно уже даже не студент и начинаю слышать, как Не ауе сверстники и используют это слово
Я не словознатец, но попытаюсь воссоздать логику этого слова:
Петуха отжарили - всё что он касается превращается в шкварки, то есть зашкваривается.
Хотя искать логику в зоновских понятиях - это тот ещё зашквар.
раскрыть ветку (1)
Это слово люит кококостик ра ютубе везде пихать, после ролика с бнв правда ниразу его не смотрел, может чего изменилось
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Переведу на русский. Много топовых ютуберов использует это слово, среди них и Akademeg (ко-ко-Костя Заруцкий), и Друже Обломов (выходец с Пикабу), не говоря уже о более юных. "Зашквар" накрыл русский Ютуб года два назад и теперь прочно осел в лексиконе авторов.
ещё комментарии