Все наверное уже слышали про Медведева, который предложил "русифицировать" американо на руссиано.⁠⁠

Несмешно, потому что кофе и крэк - совсем разные вещи и у людей ассоциируются с противоположными эмоциями.