Вот такой интересный перевод.
Просматривал фильм, и в нём, один из персонажей, точнее его должность, была подписана как «Deputy to Stalin», мне стало интересно как это звучит на русском, открыл переводчик, и получил вот такой результат:
Интересно, почему переводит именно «начальника?», подумал я и ввёл фамилию другого «начальника»
В этом случае всё ок..
Кстати, если ввести фамилию Сталина с большой буквы или написать всеми большими буквами, то всё-таки переводит как «депутат Сталина».
Вот такое интересное наблюдение)