Внимательность не всегда полезна

Вспомнился один случай еще со времен когда учился в школе, суть вобщем такова:

Сидели на уроке английского и по картинке надо было догадаться о переводе слова, и моему другу попалась картинка где куча маленьких домиков и люди ходят туды сюды, вобщем картинка деревни, и слово написано сверху Village (Виладж). Англичанка долго допытавалась от него как переводится это слово, он не в зуб ногой. После чего она ему подсказала что ответ находится на картинке, после чего Андрюха вскакивает со словами: "Я понял Виладж - это Вилка!!!" Англичанка долго смеялась, как и весь класс, после чего спросила, где он на картинке увидел вилку. На что Андрей и говорит: "Да вот же мужик в руке держит!!!" указывает в самый угол где плохо прорисованный мужик стоит, и вправду в руке у него вилка))))

Двойку он тогда не получил, и ему конечно обьяснили что значит слово Village. Даже сейчас вспоминая это смеемся всей компанией от души! Вот такая история))))