Вне пузырей, срочное: DailyMail: НАТО готовится к полномасштабной войне с Россией в ближайшие 20 лет
Nato braced for all-out war with Russia in the next 20 years: Top defence chief issues starkest warning yet and says civilians and governments must brace for cataclysmic conflicts and potential conscription
[Это не "говорящая голова" в отставке, а один из старших командиров НАТО]
ДэйлиМэйл совместно с гуглопереводчиком:
A top defence chief has revealed that NATO forces are bracing for an all-out war with Russia in the next two decades.
Admiral Rob Bauer, the chairman of NATO's Military Committee urged both civilians and governments to prepare for cataclysmic conflicts and the chilling prospect of being conscripted.
'We have to realise it's not a given that we are in peace. And that's why we [NATO forces] have the plans, that's why we are preparing for a conflict with Russia,' Bauer told reporters after a meeting of NATO defence chiefs in Brussels.
Высокопоставленный министр обороны заявил, что силы НАТО готовятся к полномасштабной войне с Россией в ближайшие два десятилетия.
Адмирал Роб Бауэр, председатель Военного комитета НАТО, призвал как гражданское население, так и правительства подготовиться к катастрофическим конфликтам и пугающей перспективе призыва на военную службу.
«Мы должны осознать, что то, что мы находимся в мире, не является само собой разумеющимся. И именно поэтому у нас [сил НАТО] есть такие планы, именно поэтому мы готовимся к конфликту с Россией», — заявил Бауэр журналистам после встречи глав оборонных ведомств НАТО в Брюсселе.
'But the discussion is much wider. It is also the industrial base and also the people that have to understand they play a role.'
In a stark warning, he said civilians must be ready for a conflict in the next 20 years that would require wholesale change in their lives.
Bauer said large numbers of civilians will need to be mobilised in case a global war breaks out and governments must make sure their nations are 'war ready'.
'We need public and private actors to change their mindset for an era in which everything was plannable, foreseeable, controllable and focused on efficiency to an era in which anything can happen at any time. An era in which we need to expect the unexpected,' Bauer warned.
«Но дискуссия гораздо шире. Это также промышленная база и люди, которые должны понимать, что они играют свою роль».
В резком предупреждении он заявил, что гражданские лица должны быть готовы к конфликту в ближайшие 20 лет, который потребует масштабных изменений в их жизни.
Бауэр сказал, что большое количество гражданского населения необходимо будет мобилизовать на случай, если разразится глобальная война, и правительства должны убедиться, что их страны «готовы к войне».
«Нам нужно, чтобы государственные и частные субъекты изменили свое мышление и перешли к эпохе, в которой все было запланировано, предсказуемо, контролируемо и сосредоточено на эффективности, к эпохе, в которой все может случиться в любое время. Эпоха, в которой нам нужно ожидать неожиданного», — предупредил Бауэр.
The senior Dutch military boss added: 'You need to be able to fall back on an industrial base that is able to produce weapons and ammunition fast enough to be able to continue a conflict if you are in it.'
Adm Bauer also praised Sweden for urging all of its citizens to brace for war ahead of the nation joining NATO. The move has seen a surge in volunteers for Sweden's civil defence organisation.
This comes as NATO is planning to mobilise 90,000 troops in its largest military manoeuvre since the Cold War, with the war games aimed at deterring Vladimir Putin from targeting a member country.
The alliance announced the exercise would begin next week, with the months of drills aimed at showing the alliance can defend all of its territory up to its border with Russia.
Высокопоставленный военный руководитель Нидерландов добавил: « Вам необходимо иметь возможность опираться на промышленную базу, способную производить оружие и боеприпасы достаточно быстро, чтобы иметь возможность продолжать конфликт, если вы в нем участвуете».
Адм Бауэр также похвалил Швецию за то, что она призвала всех своих граждан готовиться к войне перед вступлением страны в НАТО. Этот шаг привел к увеличению числа добровольцев в шведской организации гражданской обороны.
Это связано с тем, что НАТО планирует мобилизовать 90 000 военнослужащих в рамках своего крупнейшего военного маневра со времен холодной войны, при этом военные игры направлены на то, чтобы удержать Владимира Путина от нападения на страну-члена.
Альянс объявил, что учения начнутся на следующей неделе. В течение нескольких месяцев учения будут направлены на то, чтобы показать, что альянс может защитить всю свою территорию вплоть до границы с Россией.
The exercises - dubbed 'Steadfast Defender' - will run until late May and involve units from all 31 NATO member countries plus candidate-member Sweden, NATO's Supreme Allied Commander Europe, US General Christopher Cavoli, said.
The wargames are meant as a fresh show of strength from NATO and its commitment to defend all allied nations from attack.
'The Alliance will demonstrate its ability to reinforce the Euro-Atlantic area by a transatlantic movement of forces from North America,' Cavoli told reporters in Brussels after a two-day meeting of national chiefs of defence.
Bauer said the scale of the exercise was a demonstration of the alliance's new readiness.
'That is a record number of troops that we can bring to bear and have an exercise within that size, across the alliance, across the ocean, from the US to Europe,' he said.
Учения, получившие название «Стойкий защитник», продлятся до конца мая и в них примут участие подразделения из всех 31 страны-члена НАТО, а также Швеции , кандидата в члены НАТО, сообщил Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе генерал США Кристофер Каволи.
Военные игры задуманы как новая демонстрация силы НАТО и ее приверженности защите всех стран-союзников от нападения.
«Альянс продемонстрирует свою способность укрепить евроатлантический регион посредством трансатлантического перемещения сил из Северной Америки», — заявил Каволи журналистам в Брюсселе после двухдневной встречи руководителей национальных оборонных ведомств.
Бауэр заявил, что масштаб учений является демонстрацией новой готовности альянса.
«Это рекордное количество войск, которые мы можем привлечь и провести учения такого размера, по всему альянсу, через океан, от США до Европы», — сказал он.
Не помещаю в Пузыри, приглашаю всех к комментам.
Рассчитывать на то что "DailyMail" «фууу-таблоид» - это закапывать голову в песок.