Владеющие итальянским, помогите перевести! "Памятный крест 4 армейского корпуса греко-албанской армии"
Сзади высказывание предположительно Бенито Муссолини: "E' TRA...E L'OSUM SUI FRONTI TENUTI DAL IV CORPO D'ARMATA...CHE FURONO SPEZZATE LE RENI AI GRECI"
"кровь богу крови,черепа богу черепов' скорее всего
это награда IV армейского корпуса (с отметкой мест где воевали) - на первую мировую.
награда нефициальная(скорее корпоративно-юбилейная), но встречается. такие награды клепали не только корпуса для всех своих бойцов за все время до конца войны, но и полки и даже более мелкие подразделения. сколько не встречал -почти все без лент.
сохран увы не очень(
Сзади что-то философское и про битые почки греков.
Справа написано "Волки Тосканы".
Снизу "Альпийские Охотники".
Остальное не слышали.
Переводчик выдал это: И' МЕЖДУ...И ОСЫМ НА ФРОНТАХ ТРЕБУЕТСЯ ОТ IV КОРПУСА АРМИИ..., ЧТО они БЫЛИ РАЗБИТЫ В ПОЧКАХ ГРЕКОВ
По центру вроде 4-й армейский корпус. Волки Тосканы... Другое сходу не смогу.