их хрен поймешь - они нашу гимнастку шушунову писали как chouchounova. какие-то свои правила транскрипции, так что у кэррола все впорядке ) http://my.m a i l.ru/mail/pletinetskaya/video/47/66.html на 14 секунде фамилия (пробелы убрать)
Я считаю что верным будет всё таки SHCH, возможно SCH взяли для сокращения. У меня в фамилии присутствует Щ, на беларуском она пишется через ШЧ, на латинице идёт SHCH. Да и по слышимости звуков явно слышны Ш и Ч :)
