Учим Китайский (Learning Chinese) Осторожно Баян на Английском! Перепост с переводом:)
1) That's not right (Так не правильно.)............Sum Ting Wong (Something wrong - что-то неправильно)
2) Are you hardboring a fugitive? (Вы скрываете беглеца?)...........Hu Yu Hai Ding (Who you hiding? - кого ты скрывать?)
3) See me ASAP (Встреться со мной как можно быстрее!)...............Kum Hia Nao (Come here now - Иди сюда сейчас)
4) Small horse (Маленькая лошадь)............Tai Ni Po Ni (tiny pony - крошечный пони)
5) Did you go to the beach? (Ты был на пляже?).........Wai Yu So Tan? (Why you so tan? - Почему ты так загорать?)
6) I think you need a face lift (Я думаю тебе нужна подтяжка лица.).........Chin Tu Fat (Chin too fat - Подбородок жирный очень)
7) It's very dark in here (Здесь очень темно.)..........Wai So Dim? (Why so dim? - почему так тускло?)
8) I thought you were on a diet (Я думал ты на диете.)..........Wai Yu Mun Ching? (Why you moon chin? - Почему у тебя подбородок как луна?)
9) This is tow awy zone (Здесь парковка запрещена.)............No Pah King (No Parking)
10) Our meeting is scheduled for next week (Наша встреча назначена на следующей недели.)...Wai Yu Kum Nao? (Why you come now? - Почему ты приходить сейчас?)
11) Stay out of sight (Находиться вне поле зрения)........................Lei Ying Lo (Laying low - Лежать низко)
12 He's cleaning his automobile (Он моет свой автомобиль.).............Wa Shing Ka (Washing Car)
13) Your body odor is offensive (Ваш запах отвратителен!)..............Yu Stin Ki Pu (You stinky poo - Ты вонючие говно!)
Суть в том, что это должно вызывать улыбку при прочтении.
Здесь карикатурно отображено как говорят китайцы на английском, что-то вроде тех гастарбайтеров, Равшана и Джамшута.
2) Are you hardboring a fugitive? (Вы скрываете беглеца?)...........Hu Yu Hai Ding (Who you hiding? - кого ты скрывать?)
3) See me ASAP (Встреться со мной как можно быстрее!)...............Kum Hia Nao (Come here now - Иди сюда сейчас)
4) Small horse (Маленькая лошадь)............Tai Ni Po Ni (tiny pony - крошечный пони)
5) Did you go to the beach? (Ты был на пляже?).........Wai Yu So Tan? (Why you so tan? - Почему ты так загорать?)
6) I think you need a face lift (Я думаю тебе нужна подтяжка лица.).........Chin Tu Fat (Chin too fat - Подбородок жирный очень)
7) It's very dark in here (Здесь очень темно.)..........Wai So Dim? (Why so dim? - почему так тускло?)
8) I thought you were on a diet (Я думал ты на диете.)..........Wai Yu Mun Ching? (Why you moon chin? - Почему у тебя подбородок как луна?)
9) This is tow awy zone (Здесь парковка запрещена.)............No Pah King (No Parking)
10) Our meeting is scheduled for next week (Наша встреча назначена на следующей недели.)...Wai Yu Kum Nao? (Why you come now? - Почему ты приходить сейчас?)
11) Stay out of sight (Находиться вне поле зрения)........................Lei Ying Lo (Laying low - Лежать низко)
12 He's cleaning his automobile (Он моет свой автомобиль.).............Wa Shing Ka (Washing Car)
13) Your body odor is offensive (Ваш запах отвратителен!)..............Yu Stin Ki Pu (You stinky poo - Ты вонючие говно!)
Суть в том, что это должно вызывать улыбку при прочтении.
Здесь карикатурно отображено как говорят китайцы на английском, что-то вроде тех гастарбайтеров, Равшана и Джамшута.