Turnin' You In
И снова игра слов:
Название комикса Turnin' You In означает - сдаю тебя (шерифу).
А фраза I'm Turnin you into sheriff соответственно означает - я делаю тебя шерифом.
P.S. А RIVERHACK прикольный шрифт. Интересно смотрится.
Шрифт RIVERHACK. (кириллица)
Автор: Daily Obstruction
Источник: Twitter
Комиксы
61.7K поста43K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.