Трудности перевода
Везу детальки из немецкого веломагазина транзитом через Турцию. Транзитом- потому что санкции, магаз напрямую не отправляет. DHL довёз до границы, передал турецкой таможне и откланялся со словами "дальше трекайте местными туркишпочтами."
Смотрю на сайте PTT.
Item out for physical delivery - ну ок, всё понятно.
Стоп. А что такое Cihet? Ох уж этот турецкий английский. Яндекс, подскажи
Гугл, что он несёт?
Перепроверил на https://translate.academic.ru/cihet/tr/ru/ - направление.
@Yandex.Support, не путайте пугайте так людей
Специфический юмор
37.2K постов55.1K подписчика
Правила сообщества
Запрещены посты созданные с одной и единственной (!) целью - накруткой и перегоном пользователей на сторонние ресурсы.
В остальном - живите активной жизнью на Пикабу, делитесь гениальными, остроумными шутками, и будьте печеньками!)