Трудности перевода
Какое есть. Привычка у людей, сразу все пинать. Нет бы чтобы самому поискать, обязательно все обсмеять, а потом пинать.
раскрыть ветку (1)
я и посмотрел что dick переводится и как имя и как член. а в формате названия сериала звучит забавно и двусмысленно. вот бы тебя звали член, было бы смешно наверное всем, кроме тебя)
показать ответы
Тут зависит от контекста . В контексте "I LOVE" имеется ввиду имя . Если бы имелся ввиду детородный орган , было бы написано "I LOVE DICKS" .Контекст, мать его .
раскрыть ветку (1)
