Только сейчас узнал, что Чижик по-английски будет СИСЬКИН!⁠⁠

В таком случае чижик-пыжик - это siskin-puffin

А фамилия Чижов будет Сиськинсон