Точное выражение на мой взгляд.
Есть у меня коллега, туркмен по национальности. Акцент зашкаливает. Как он сам говорит: "Пока я жил в России я и туркменский забыл, и русский не выучил" (живет у нас более 30 лет, женат на русской)...
И однажды про одного товарища (который меня дико оскорбил) он сказал: "Да не связывайся ты с ним, он поконченый человек"... (читать с акцентом).
Не "конченый", - а "поконченый". Он меня от тюрьмы спас этим своим "акцентом"...)))