The Thin Blue Line - термин используется правоохранительными органами дабы почтить память павших товарищей, а так же символизирует суть правоохранительных органов - защиту общества и простых граждан от преступников.
Иллюстрация художника iluvshorthair к фанфику за авторством Ruirik:
http://archiveofourown.org/works/6359875/chapters/14568970
Перевод впервые опубликован в группе Translation for the Soul | TFS:
Ну там всего-то 111 листов. :D
Да если есть желание (и главное, знание языка), то почему нет. ¯\_(ツ)_/¯
Я бы им послезавтра как раз занялся, просто заканчиваю оформление "Missing her" + пара комиксов были в плане.
Видел, но ещё не начал. Да там текст простой, что там переводить?
Самое сложное в переводах это найти время на сам перевод. Увы.
Поскольку ghost4luck немного подзабил на комиксы, будет справедливо подсобить тебе в поисках, если ты не против.
Одиночные:
http://quirky-middle-child.deviantart.com/art/Zootopia-x-The...
http://amateurfruitninja.deviantart.com/art/Partners-in-not-...
Серия:
http://borba.deviantart.com/art/Night-Howlers-Effect-pg01-64...
http://pvtscott.deviantart.com/art/Zootopia-The-Wilde-Hopps-...
http://yitexity.deviantart.com/art/Savage-Company-Page-1-627...
http://janjin192.deviantart.com/art/Eng-Zootopia-Fan-comic-p...
http://charlotteray.deviantart.com/art/Infection-Cover-Page-...
http://kulkum.deviantart.com/art/Proud-Comic-Page-1-65101217...
Да я-то не против, но, извини, ты не показал мне ничего нового, что я бы уже не видел сам.
И часть из показанного уже переведено или мной или другими людьми.
Посмотри лучше в альбомах моей группы: https://vk.com/translation_for_the_soul
Там и "The Wilde-Hopps Chronicles" первые 4 листа (оставшиеся отдал на перевод другому человеку) и "Эффект ночных горлодёров" в моём переводе и "Savage Company" в переводе Всеволода Павликова. Да и других переводов много.
Кстати, вот выкладка "Эффект ночных горлодёров" на пикабу в переводе metalslayer777:
http://pikabu.ru/story/yeffekt_nochnyikh_gorlodyorov_by_will...
Кстати №2: Борба недавно новую серию комикса открыл, отслеживаю выкладку.
Просто последнее время я тоже очень сильно занят + посадил таки глаза на ноуте и занимаюсь переводами намного реже чем раньше.
Короче как-то так.
Зверополис
2.7K постов2.6K подписчика
Правила сообщества
Добавлять посты-комиксы с количеством ошибок 4 и больше.
Указывать автора комиксов/артов и переводчика, если известны.
И соблюдать правила сайта. ^_^