Стырено на вики
Пик-э-буу != Пик-а-бу :)
Самшит != Some shit
"peek-a-boo" != "pikabu"
Но гипотеза классная.