Моя очень похожа на вашу. Ей часто что-то снится. Ворчит, рычит, хрипит, нахрапывает, как пьяный мужик, поскуливает, "бегает" во сне, иногда издаёт такой скулёж, будто во сне с неё живьём сдирают шкуру. Обычно, мне её становится жалко, и я её бужу - достаточно издать какой-нибудь негромкий звук или шорох. Но это только во сне. Наяву она очень спокойная и уравновешенная.
У нас котей среди собак вырос. Остался один из них. Не мяукает, но диапазон ворчания - как у окружавших псов. И так же попискивает во сне, хрипит, если снится что-то нехорошее, морда вся в движение приходит, дрыгается, бывает даже сжимается словно ударяют(никто не имеет права трогать его из домашних, потому странно и больно от этого). Обычно тихо начинаем звать по имени и аккуратно гладить(спит на кровати), а если лег неудачно - перекладываем в естественную позу и он снова засыпает, уже без всяких неправильных звуков.
Надо беречь младших)