То-ли плагиат, а может просто отсылка к сериалу "Прослушка". 2 сезон, седьмая серия, диалог в баре. В озвучке канала "Fox" - " а я просто тихий толстозадый идиот" ну или как-то так.... и да, я не знаток сленга, но насчёт хуя-по-колено - по моему импровизация...
Прогуглил и видимо каждый выбирает тот перевод, который считает более подходящим. Это был "Кубик в кубе", наверное "FOX" более цензурен. И да, по скрину и видео видно, что навряд ли детектив он говорил о заднице)
