Сложности перевода⁠⁠

Поделилась одна "нируская" знакомая.
(Да-да-да😮‍💨, скриншот из одноклассников)