Могу ошибаться, но на тонну такой хрени облученного урана обычно содержится пару сотен грамм, а 410% означают, что в той куче на 410% больше от нормы. Приблизительно как-то так.
все еще запутанней, оказывается... Что-то мне подсказывает, что это не дробь. Не пишут в подобных текстах дробями, скорее уж какое-то обозначение, по типу промилле (которое, как дробь, но с одним лишним кружком, если память не изменяет)
Нет в научных текстах так обозначают содержание в определенных границах, т.е. в данном случае: содержание облученного урана от 4 до 10 процентов от общей массы.
