Славянский эпос в чёрно-белых тонах
Во времена давние, полнилась земля русская, богатырями бравыми, да славились они подвигами ратными. Век их давно уж минул, и на защиту люда честного от лиходеев и супостатов, пришли плащеносцы пафосные. Но не перестанут герои тех лет, вдохновлять умельцев виртуозных, на создание историй эпичных.
Яркий пример тому, комикс отечественного автора Романа Шевердина - "Илья Муромец. Песнь Соловья".
Всё начинается с монастыря, в котором доживает свои последние дни постаревший и захворавший Илья Иванович. Чувствуя свой скорый уход, и по убеждению местного монаха, нéкогда могучий богатырь решает поведать летописцу о своих былых подвигах.
О кровопролитной встрече с Соловьем-Разбойником и его многочисленными пташками. О вражде и дружбе со змееубийцей Добрыней Никитичем. О Лешем, что хозяином болот себя зовёт. И даже о свирепых язычниках со скандинавского полуострова.
Вдохновлённый классиками графических романов, взявший за основу ярких, и многим знакомых героев русского фольклора, и дополненный реализмом, "Илья Муромец" получился предельно увлекательным.
Нелинейный сценарий, атмосферный рисунок, аутентичные, но понятные диалоги. Брутальный герой, колоритные злодеи, немного лирики, обилие экшена, и щепотка драмы.
Этакий древнерусский Каратель, славянский Город Грехов, и богобоязненный Конан. Всё в одном флаконе.
Его можно сравнить со многими, но при этом он имеет своё лицо, и выглядит самобытно. И "Песнь Соловья" определенно требует продолжения, если это не начало большой комикс-вселенной, то как минимум серии книг.
- Твёрдый переплёт. 208 стр.
Издательство "Комикс Паблишер". 2021 год.
Комиксы
62.3K постов43.1K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.