Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты

Шампунь и водка⁠⁠

Head&Shoulders выходит переводится как голова и плечи, туповатое название получается.

Я кстати придумал название для водки Head&liverS - голова и печень:)

Шампунь и водка Head and shoulders, Head&livers, Водка
[моё] Head and shoulders Head&livers Водка
9
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
0
Аватар пользователя orlandofuriosoorlandofurioso
Автор поста оценил этот комментарий

Получилось намного более "туповато". В названии Head&Shoulders хотя бы смысл есть.

раскрыть ветку (3)
Kiberkupec
Автор поста оценил этот комментарий

А тут получается голова и печень, точнее много печени:)

Kiberkupec
Автор поста оценил этот комментарий

Голова и плечи? Или я не так перевел?

раскрыть ветку (1)
1
Аватар пользователя orlandofuriosoorlandofurioso
Автор поста оценил этот комментарий

всё верно, это шампунь от перхоти, которая заметна в первую очередь на плечах. шампунь делает чистой голову и плечи. Всё на поверхности.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку