Соболезную.
Да диванным перево́дчикам соболезнования, как мёртвому припарки.
По себе людей не судят.
Это верно и в отношении диванных переводчиков. Или: ви нэпонымаите! Это другое!
Ну свинья везде грязь найдёт. 😁