Разница в том, что милиция служит народу, а полиция обслуживает власть. Ну и ещё негативные ассоциации с полицаями времён ВОВ остались.