Русских испугались⁠⁠

Как известно, в Латвии большой процент русско-говорящего населения. Вот мы с мужем входим в этот процент. Оба родились в Латвии, в чисто русских семьях.

Приехали мы как-то в Венгрию, в гости к нашему другу - венргу Бэнцэ. Парень снимает квартиру с друзьями (парочка <3). Друзей предупредил, никто не был против. Вечером мы все вместе сели поужинать. Говорили всё время по английски, весело болтали и шутили.

Тут вдруг муж у меня что-то по русски спросил, я ответила. Парень и девушка сразу напряглись. Далее парочка - П, я - соответственно.

П: Вы что, разговариваете по русски?

Я: Да, мы русские.

П: Но Бэнцэ говорил, что вы из Латвии!

Я: Да в Латвии половина населения - русские.

П: ааа.... понятно.

А сами все скукожились. Было сначала немного неловко, а потом даже смешно наблюдать за ними. Наш друг Бэнце был вкурсе, поэтому с его стороны всё было как обычно. А вот парочка заметно притихла.