Провинциальные журналисты - мастера заголовков...
раскрыть ветку (8)
Ага, был. Я помню кто-то ещё коммент оставил. "Тогда в её имени пускай уберут первую А". Забавно получается ).
Может в Кот д’Ивуар это и норм фамилия..но перевели ее так себе... А пост не про фамилию, а про заголовок....
раскрыть ветку (5)
а заголовок явно был создан для привлечения внимания
стоит вспомнить выпуск газеты Советский спорт:
(речь идёт футболисте нашей сборной по фамилии Хохлов)
раскрыть ветку (1)
а вы знали, что фамилии не переводятся? то есть, если у вас фамилия Колесов, вы не станете Wheelsovom
а моё замечание было направлено на указанные вами тэги, в числе которых был "трудности перевода"
ещё комментарии