"Маленькой ёлочке холодно зимой, Из лесу ёлочку взяли мы домой..."для меня это звучит примерно как: "Бедная рыбка вымокла в пруду, Взяли мы рыбку - и на сковороду..."