Помогите прочитать вязь

Добрый день, Пикабу.

Есть одна проблема. Надо выбрать одну из трех надписей на надгробный памятник татарину. Нам предложили три вида готовых, но мы, к сожалению не знаем языка. Может кто-то поможет и прочитает? Спасибо!

Помогите прочитать вязь Вязь, Памятник
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий

Исправляюсь. Скорее всего это все же суры из Корана. Но вопрос в значении их.

раскрыть ветку (7)
1
Автор поста оценил этот комментарий

И Аллах Самый Милостивый, Самый Милосердный. Я Бог и я ему.

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Это все три? А нет, первая, понял.

Автор поста оценил этот комментарий

Херовый гуглтранслейт. Аллах самый Милостливый, самый милосердный и Муххаммад его пророк.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну уж как мог помог.

Автор поста оценил этот комментарий

Нет, это начала многих сур из Корана. А по сабжу можно ставить и значение для верующего очень даже понятна будет

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А да, последнюю строку можно юзать

в переводе Нет бога кроме Аллаха Мухаммад его пророк. Ну короче это слова которые все мусульманы говорят

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

1-я строка это шахада, да.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку