Подарите людям губозакаталку
Это комментарий тех ребят, что собирали деньги на озвучку Fallout
Чтобы вы понимали, о каком качестве озвучки идет речь - вот эти же ребята недавний трейлер The Last of Us 2 перевели:
https://youtube.com/watch?v=MIv0o5HAf3Y
https://youtube.com/watch?v=MIv0o5HAf3Y
раскрыть ветку (50)
раскрыть ветку (18)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
А у нас тут есть те кто донатил им? В принципе можно раздуть эту тему и устроить им жёсткую анальную кару.
раскрыть ветку (7)
ещё комментарии
очередные праведные воены нашли, кого бы погнобить.
да вам только погнобить кого-то и надо походу.
раскрыть ветку (5)
Чел, люди задонатили свои деньги на озвучку, а кузьменко на них в отпуск слетал. Норм так, да?
ещё комментарии
ладно, убедил. тем не менее, не видел, чтобы тем, кто собрал пожертовования и не оправдал надежд, что-то было. а таких было много.
раскрыть ветку (1)
Не оправдать надежд и потратить все деньги на отпуск - всё-таки разные дела. Тот же nomensky, как я понял из обсуждений в интернетах, хотя бы продолжает пытаться сделать что-то путное из своей игры. Т.е. они скорее плохо оценили свои силы, а не тупо решили наебать людей.
ещё комментарии
ещё комментарии
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Разве Доту они озвучивали платно? Из всех героев, которых я слышал, там вроде Снайпер только более-менее.
раскрыть ветку (2)
Kuzmenko Klub1 день назад
А, ясно. Не достойны. Ну теперь всё понятно.
С фоллычем ситуация такая - мы собрали часть денег, но нам нужно было ехать по работе в другую страну и на это ушла вся та часть денег. Поэтому работы пока приостановлены. Скоро организуем новый сбор.
раскрыть ветку (12)
Вначале подумал, что зря наговаривают. Поёт хоть и не в рифму, но вроде бы голос ничего, а потом пришёл мужик и голосом малолетнего гопника задал этот вопрос. Я аж поперхнулся от этого пиздеца.
раскрыть ветку (11)
Тащемта, в оригинальной песне рифмы тоже нет. Но там как-бы голос помузыкальнее, человек не только поёт но еще и играет. А я от этого перевода ахуел. Это вроде как студийный перевод,не? Но сейчас фанаты на коленке качество выше поставляют.
раскрыть ветку (6)
Да она сначала поет будто бы народную песню, а когда на игру боем переходит - блатняк дворовый. Пиздец, будто кавер на "Группу крови" послушал. Ну и перевод аховый.
В оригинале несет блюзом и надрывом.
раскрыть ветку (2)
Забавный факт: если проткнуть себе ушные раковины карандашем - перевод становится ничё так.
Да, оригинал - блюз энд соул как он есть.
Да, оригинал - блюз энд соул как он есть.
раскрыть ветку (1)
Я их группу полистал и так и не понял. Они позиционируют себя как профФессиональные переводчики? Про их 12 лет сранья в уши озвучивания уже все ясно, но с переводами как?
ты оригинал ласта первого от наших локализаторов видел? там перлы есть и похуже. ну не хуже чем здесь, но тоже шлак
раскрыть ветку (2)
владелец канала под комментом "голос пацана мужику не подходит" написала "не оставлять же 2 фразы на английском"
Мб они троллят так? Я слыхал их озвучку дотана, послушал это, и просто поверить не могу, что это не троллинг.
А озвучку игр от Кубиквкубе я бы докупал без вопросов.
А озвучку игр от Кубиквкубе я бы докупал без вопросов.
раскрыть ветку (4)
Я слыхал их озвучку дотана, послушал это, и просто поверить не могу, что это не троллинг.
В смысле есть какая-то разница в качестве?
раскрыть ветку (1)
В доте SM очень неплохо перевели двух - трех героев, лучше чем офиц озвучка от валв. Правда, остальные их переводы - ебаный шок контент.
самое ебаное, что ща по этой блядской ссылке перейдет хуева туча народа, которая накрутит просмотры из-за блядского любопытства,а этим мудакам только в +, мб давайте дизлайков накинем?)
раскрыть ветку (1)
Собственно высказывания в этой теме взяты из комментов к этой озвучке. Я сначала не очень поверил в правдивость какой-то копипасты из скайпа, но тут собственно первоисточник))
Пф, получил бан еще в первые дни озвучки в доте. А потом наблюдал за спектаклем со стороны фейка:D