Не "почему ты такой маленький", а "ах ты низкорослый человек". Игра слов на Why you little - "ах ты маленький" (именно так Гомер Симпсон, изображенный в виде лорда Тайвина, ругается на своего сына Барта) и Little person - "низкорослый человек" - политкорректное слово для карлика.