Почему его зовут хрен попадешь?
Да потому, что в него хрен попадешь, Ави!
раскрыть ветку (10)
ещё комментарии
раскрыть ветку (2)
Этот вариант - прямой перевод названия фильма из оригинала. Snatch. При чем тут Большой Куш в российском прокате, для меня до сих пор загадка.
раскрыть ветку (5)
ещё комментарии
раскрыть ветку (3)
Быдляцкий перевод у локализаторов прокатных фильмов в РФ, а у Гоблина качественный перевод, который по смыслу ближе всех к оригиналу
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии