Пикабу познавательный. О заголовках музыкальных треков.
Версии и переделки
- Radio Edit (или Radio Version) - версия трека для радио, продолжительностью 3-4 минуты. Эфир радио стоит денег, и долгие версии здесь неприемлемы.
- Extended Version (расширенная версия) - версия трека, имеющая напротив более долгое звучание, обычно от 5 до 9 минут.
- Original Version - оригинал может как раз и являться расширенной версией, либо иметь среднюю продолжительность между расширенной и радио - около 5 минут.
- Cover (покрытие) - авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта. Может полностью имитировать оригинальную композицию или отличаться от нее, при этом текст практически полностью сохраняется.
- Remake (переделка) - более основательная, чем кавер, переделка изначального трека. Может измениться текст, язык, жанр. Если кавер своим определением дает отсылку к первому автору, то ремейк старается как бы открепить изначального автора и обрести отдельную жизнь.
- Rework (переработка) - переделанный, переизданный трек одного и того же исполнителя, ди-джея, музыканта.
- Instrumental - музыка без вокала (она же minus, минусовка). Термин употребляется только в том случае, когда этот же трек имеет другую версию с песней. Изначально не имеющий песни трек такую приписку не получает.
- Acapella (итал. - без сопровождения) - вокал без музыки (он же плюсовка).
- Vocal Edit - версия с насыщенным вокалом, но музыка так же есть.
Миксы, ремиксы
- Remix (он же rmx) (перемешивание) - версия, созданная путём перемешивания нескольких частей исходной композиции, наложения на нее различных звуков, спецэффектов, изменения темпа, тональности, новое сведение записанных дорожек. Обладает звучанием, разительно не похожим на оригинал. Ремикс всегда делает другой человек, не изначальный автор.
- Mix (смешение) - неоднозначный термин. Это может быть то же, что ремикс, но сделанный самим автором. Следовательно, если автором является ди-джей, то, учитывая специфику его творчества, трек может изначально быть миксом.
Однако этим термином так же называется неопределенное количество композиций (разных авторов), которые сведены ди-джеем в один трек.
Стоит пояснить, что при издании и копировании (особенно пиратском) понятия микса и ремикса часто путаются, поэтому при скачивании музыки в интернетах не стоит рассчитывать, что они разграничены правильно.
- Megamix - особый тип ремикса, в котором несколько треков одного исполнителя соединены в общую композицию. По-старому это можно охарактеризовать словом "попурри".
- Original mix - означает, что это оригинальная версия, но есть и другие миксы на этот трек.
- Dub mix - микс трека без вокала или с его минимальными вставками. Мощная плотная басовая линия, пространственное звучание, обилие глубокого эха.
- Re-edit - ремикс или версия, имеющая незначительную редакцию трека. Присутствует простая перестановка местами некоторых частей оригинального трека.
- Bootleg - нелицензированный ремикс, без согласия исполнителя. Получая добро от исполнителя, бутлег становится ремиксом.
- Mashup - смесь 2-х или более композиций в одной.
Соавторство
- pres. (present - англ. представлять) - известный коллектив или исполнитель занимаются продвижением малоизвестных от своего имени. (Above and Beyond pres. OceanLab означает, что первые скорее всего даже не участвовали в треке)
- feat. (featuring - англ. фигурировать) - один коллектив или исполнитель непосредственно принимает участие в записи композиции, синглов или альбома другого. Обозначение feat. иногда заменяется на просто with. Считается, что feat. нельзя заменять на &, чтобы не создавать путаницу - этот знак уже может входить в название коллектива (например Blank & Jones).
- vs (versus - против) - используется либо в мэш-апах, когда права обоих смешиваемых треков равны, либо при битве двух исполнителей (чаще ди-джеев).
Прописные и строчные буквы
В англоязычных треках действует правило "Каждое Слово с Большой Буквы". Это устоявшееся правило, перенятое из традиции заголовков английских газет. Но оно не распространяется на русскоязычные заголовки, этот эффект плохо ложится на наш язык с психологической точки зрения, в русском больше букв и слова длиннее. Русские треки должны начинаться с заглавной буквы и далее прописными.
Via VK