Песня Абая про высокомерных говнюков

Перевод мой, прошу не кидаться какашками))

Человек это полный мешок говна
Когда умрешь, воняешь смраднее говна
Хвастаешься, разве ты мне ровня?
Это знак твоей необразованности.

Вчера ты был мал, сегодня тебе много лет
Ты убедился что ты не можешь всегда быть молодым
Люби людей, почувствуй Божью суть
Что в мире интереснее кроме этого.

Сама песня

Адам — бір боқ көтерген боқтың қабы,
Боқтан сасық боласың өлсең тағы.
Мені мен сен тең бе деп мақтанасың,
Білімсіздік белгісі — ол баяғы.

Кеше бала ең, келдің ғой талай жасқа,
Көз жетті бір қалыпта тұра алмасқа.
Адамды сүй, Алланың хикметін сез,
Не қызық бар өмірде онан басқа?!

Автор поста оценил этот комментарий

я тебя спросил, есть ли это в сопровождении музыки? а ты мне про смысл, смысл для себя откроет каждый сам.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Вот на его песню спели. Много его песен в народе.
Предпросмотр
YouTube2:25
Автор поста оценил этот комментарий

я тебя спросил, есть ли это в сопровождении музыки? а ты мне про смысл, смысл для себя откроет каждый сам.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Скорее всего нет) Я думал шутеечка насчёт рэпа и Тимати. Извиняюсь.
Автор поста оценил этот комментарий

Что ж вы все так стремитесь оскорбить другого то…?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Чем я вас оскорбил? Вы все тут пишите что это рэп аки Тимати. А смысл пропустили)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

А в муз сопровождении есть, друг интересуется…

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Я не поэт и не филолог. Поэтому это похоже на рэп. На казахском он красиво писал и с глубоким смыслом. Если вы не уловили смысл, значит я плохо перевёл, или вы поверхностный человек.
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну это я понял.  Просто когда говно в стихи вставляют, то стихи сами становятся знаете ли….

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
А чё такого? Разве человек не мешок (кожа) содержащий говно?) Он говорит, все мы говно а ведём себя как какое-то высшее существо, считая остальных убогими. Особенно когда человек богатый. Он говорит про темноту людей. Это всегда актуально, особенно сейчас. Когда между бедными и богатыми стоит огромная пропасть.
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

И у нас есть поэты которые пишут про говно

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Тут смысл не в говне. А в говнюках, богатых и властных. Которые считают себя выше других а остальных мусором. Недавно был ролик, говнюк на Мерседесе ехал по тротуару поликлиники и втирал про зависть и что он богатый, а вы этому завидуете))) Он и говорит: люби людей, уважай их и живи достойно, учись.
показать ответы