Переводы названий зарубежных фильмов (длиннопост)⁠⁠

Как их делать не надо. В некоторых случаях перевод все равно спорный, но суть ясна.