Перевод Гоблина⁠⁠

Наконец-то познакомилась со смешными и правильными переводами Дмитрия Пучкова!

Так как на Пикабу контингент гораздо старше меня и очень часто пишет фразочки для меня непонятные, то решила устроить марафон в два дня по просмотру всех знаменитых фильмов в переводе Гоблина. Смешные переводы это просто сюр какой-то! И смешно и заставляет задуматься. Ну и конечно "Однажды в Ирландии". Отличное летнее настроение 😁

Так, что посмотрев все эти фильмы почти за сутки могу сказать:

-"Какой же сегодня охеренный день!"

Спасибо всем за фразочки, которые заинтересовали познакомиться с "переводами".

Пы.Сы. Как много у него героев оперуполномоченных.