Ожидание/реальность

«Вообще-то дочка хотела шарик в виде медвежонка, а не в виде толстого кролика»

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

Утренний джекпот

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

«В объявлении было сказано про „личный балкон“. О да, с видом на стену соседнего здания!»

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

«Сегодня мой парень случайно отломал ухо у статуи собаки, которая стояла у него 12 лет, и оказалось, что внутри нее есть еще одна, более мелкая статуя собаки. У меня масса вопросов»

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

«Купили дочке игрушечный холодильник. А внутри оказался алкогольный мини-бар»

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

«Заказала модную кофту марки Champion. Пришла кофта совершенно другой марки, но зато логотип Champion на месте»

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

«Я хотела большого плюшевого мишку, а мне пришел уродец с ногами от ушей»

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

Когда купил большую пиццу за небольшую цену

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

«Купил креативный горшок, а выросла унылая „шляпа“»

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

«Взял билет в первый ряд на спектакль, но передо мной оказались приглашенные зрители»

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

«Коллега купила своей дочке подарок»

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

Когда оставил пакет с едой на 5 минут в Австралии

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

«Друг решил сделать себе новую крутую прическу»

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

«Не такую фотографию в паспорте я хотела»

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

Макияж на Хеллоуин: ожидание и реальность

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

«У нас в семье случилась настоящая истерика, когда наконец-то пришло наше одеяло»

Ожидание/реальность Ожидание и реальность, Неожиданно, Странности, Длиннопост, ADME

Источник: adme.ru

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
37
Автор поста оценил этот комментарий
Про пиццу не понял прикола: чел заказал маленькую пиццу, ему положили в коропку от большой, т.к. других нет. В чем проблема?
И еще, почему на американских яйцах написано по-русски? Там на всех продуктах теперь так пишут?
раскрыть ветку (6)
39
Автор поста оценил этот комментарий

Про пиццу.

Это же из Ералаша - что НА коробке, то и ВНУТРИ коробки!

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

фанта с белой этикеткой)) даже забыл уже что такая была раньше

4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Adme обычно переводит надписи на картинках

4
Автор поста оценил этот комментарий

Возможно, эксклюзив для б Бруклина

1
Автор поста оценил этот комментарий

По второму вопросу - техника до того дошла, что теперь переводит и стилизует как было в оригинале.

2
Автор поста оценил этот комментарий

На яйцах перевели для тех, кто "немецкий учил"

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку