Она тоже тебя узнает
Переехали в Турцию, когда мне было 12 лет. Язык мы знали, так так наш тоже почти как турецкий. А вот с пословицами и жаргоном все было не очень. Ну прошло время, я и родители научились и тому. К 15-16 лет мне началась нравиться девчонка, одноклассница. Приглашал ее домой. Смотрели фильмы, уроки делали и тд. О левом даже и не задумывались. Тут такое понятие есть: если реально любишь девушку, то грех думать о сексе :) Ну об этом отдельно, если кому интересно будет.
Так вот приходила она к нам и я к ним. Предки были в курсе всего. Как то за столом я говорю отцу, что мечтаю выйте в кругосветное путешествие с ней. Ссылаюсь на пословицу, которая гласит, что человека можно узнать в бизнесе или в путешествии. Ну бизнесом я не хочу с ней заниматься, а вот путешествовать можно. Отец сказал, что это глупо и не советует мне этого делать. На вопрос "почему?" он ответил кратко:
- Она тоже тебя узнает.