О русском языке В UK

Шел пятый день пребывания в Лондоне и окрестностях. Я наслаждался обществом знакомых и решительно перешагнул языковой барьер. Я с удовольствием смотрел телек и даже обсуждал тонкости акцентов северян в радиопередачах  в машине. В общем чувствовал себя удивительно комфортно.  На пятый день я зашел в Сабвэй.  Милейшая мулатка спрашивала что класть в булочку,я бодро перечислял все что хочу там видеть. Булочка была готова .

Далее за прилавком стоял какой индус. Он улыбнулся и сказал МуМыМыму? 

- Pardon? c легким удивлением ответил я

он, немного медленнее , повторил примерно тоже самое

WAT? Сказал я, уже сильно озадачено

МЫМУМНМЫУ?!

- БЛЯТЬ ДА ЧТО ОН ГОВОРИТ ТАКОЕ !!  в сердцах сказал я вслух на великом и могучем

Мулатка перегнулась через прилавок, открыла рот и сказала на чистом русском: Мужчина, он  спрашивает, вам майонез класть?"

А?!

Да не пугайтесь,я Лумумбу закончила, русский хорошо знаю.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
15
Автор поста оценил этот комментарий

Лет 20 назад был случай в Чюхляшке...Прошу продать пачку "Camel":

-Кэмэл, плиз.

-WAT?

-Уан бокс сигарэтс КЭМЭЛ, плиз!

-WAT?-глупо улыбаясь, оглядывается на стеллаж.

-КЭ-МЭЛ!!!-и тычу пальцаткой в сторону сигарет.

-А...КАМЕЛЬ?-и широко улыбаясь протягивает пачку.

раскрыть ветку (7)
20
Автор поста оценил этот комментарий
пальцаткой
Чюхляшке

Кто все эти люди?

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

это годовасики

12
Автор поста оценил этот комментарий
Что за чухляшка? Марий-Эл чтоли?
раскрыть ветку (4)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Может Финляндия? Блин, надо же так название изуродовать, за что он так
раскрыть ветку (2)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

финнов и иже с ними до революции чухонцами звали

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий
Ну я бы на месте финнов и до революции особо этому слову не радовалась, как-то совсем неуважительно звучит. Ну или это современная версия получила такой оттенок. В любом случае, лучше избегать таких слов, которые имеют двусмысленное звучание. Рашка например вызывает у меня желание в морду дать за такие слова, так что зачем финнов так называть
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

думаю что Финка ) 

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку