О чем поет "Ногу свело"
Мне кажется, я разгадал и текст и причину возникновения песни группы "Ногу свело" Хару Мамбуру.
Собственно, текст:
Рамамба Хару Мамбуру (4 раза)
А Чекету Чейси Фари Ю
Рамамба Хару Мамбурум (3 раза)
Чи Сыкрай Айно Пауба
Рамамба Хару Мамбуру и т.д.
М. Покровский (из разных интервью): «Язык — инструмент, который настраивает на определенный лад. С языком экспериментировала еще группа ДВА САМОЛЕТА, но не очень удачно в коммерческом плане. И мы, занимаясь музыкальной формой как таковой, подумали, что несколько вещей можно попробовать не по-русски. И они получились, вышли близкими нам по духу и, наверное, будут долго жить. Рекордсменом стала, конечно, „Хара“. Слова пришли ниоткуда, из глубины, какие-то неразгаданные мной самим словосочетания… …Это всего лишь навсего всё та же самая неинтересная история, у которой нет никакой предыстории. Сидел я на кухне дома у мамочки, опирался подбородком на свою бас-гитару, потому что, когда она не подключена, только так можно услышать какой-то звук. Вот я так что-то там набормотал. ».
Но я думаю, тут история более глубокая и загадочная. Сразу хочу предупредить, что это не реклама, просто название сайта в данном расследовании ключевое. Сайт называется схожим словом с "Мамбуру" и он, вроде как посвящен знакомствам и прочему непотребству. Не буду писать правильное название, чтоб не обвинили в рекламе.
Второе пояснение это по слову "харе".
Харе - это слово вошло в состав русского сленга из Греции. В этой стране термин "Хайре" используется в качестве приветствия среди православных священнослужителей, что означает "возрадуйся/радуйся". В самом начале 20-го века, ещё до революции 1917 года была предпринята попытка упростить богослужение, вследствие чего, на обучение в Грецию были отправлены некоторое количество послушников. Проведя немало времени в постижении тайн Греческой Православной Церкви и общаясь со своими греческими коллегами, они заимствовали в свой лексикон понятие "Хайре" упростив до "Харе".
Источник: https://модные-слова.рф/568-chto-znachit-hare.html
Плюс, в мантрах используют это слово. Неспроста же... Вот, примерно, что касается расшифровки названия, типа мантра такая. Остальное проще: это исковерканный английский:
Рамамба Хару Мамбуру (4 раза) Remember: hare Мамбуру (Запомни: возрадуйся Мамбуру)
А Чекету Чейси Фари Ю Take it а chance for you (Возьми этот свой шанс)
Чи Сыкрай Айно Пауба Keep secret - i know power! (Храни секрет - я знаю силу (мощь)!)
и снова по кругу.
Вопрос: зачем. Может, автор тоже сидит на пикабу и ответит в комментах. Я думаю, он подписался на рекламу сайта, потом что-то пошло не так, а музыка уже есть, и музыка отличная! Вот и поменял слова на абракадабру.
PS: думаю, что все это бред. В порядке минутки юмора.
PPS: Если М.Покровский и впрямь тут торчит, и это все чушь, то идею заработать денежку на рекламе отдаю совершенно бесплатно!