Нужна помощь
Всем доброго времени суток! Я работаю в строительном магазине и, помимо стройматериалов, у нас есть много всякого разного - в частности велосипеды. Сегодня собирал очередной экземпляр на витрину и оказалось, что педальки не подходят - отверстия в шатунах большего диаметра. На внутренней стороне коробки заметил надпись иероглифами (тут надо уточнить, что за начало сезона мной было собрано больше сотни великов и подобного ни разу не встречалось).
Собственно, хотелось бы знать, что сие означает - послание из Поднебесной? Или, может быть, одинокий и уставший после долгого рабочего дня китайский упаковщик просто писал маркером какие-то свои мысли на язычке от коробки?
Заранее спасибо!
Перевод и переводчики
1.4K постов8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.