Ну, смысл переводом донесли верный.
Наткнулся на статью в Business Insider о жизни российских студентов, улыбнула записка, и перевод.
Сама статья:
http://uk.businessinsider.com/college-dorms-in-moscow-russia...
Перевод: Записка в ванной комнате, гласящая о соблюдении чистоты